திருக்குறள்

திருக்குறள் வெளிவந்துள்ள பிறமொழி மொழிபெயர்ப்புகளைத் தொகுப்பதற்காக வலைத்தமிழ் உருவாக்கியுள்ள திருக்குறள் ஆர்வலர், திரு.இளங்கோ தங்கவேலு தலைமையிலான குழு பல்வேறு நாடுகளின் நூலகங்கள், தமிழ்ச்சங்கங்கள், தமிழறிஞர்களைத் தொடர்புகொண்டு மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள்  குறித்த விவரங்களைத் திரட்டி நூல்களை சென்னைக்கு அனுப்பிவருகிறது.   

இம்முயற்சியில் இதுவரை நமக்கு வந்துள்ள மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள் :

1. பிரெஞ்ச்  2. இந்தி 3. மலையாளம்    4. சமஸ்கிரதம் 5.தமிழி 6.அரபி    7.கொரியா. 

திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள் சென்னைக்கு வரத்தொடங்கிவிட்டன. உங்கள் நாடுகளில் , உங்கள் நூலகத்தில், உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களிடம், திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு  நூல்கள் இருந்தால் விவரங்களைப் பகிர்ந்து உதவுங்கள். தொடர்புக்கு: Magazine@ValaiTamil.com. .  

இதுவரை எத்தனை மொழிகளில் திருக்குறள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது என்பதைத் தோராயமாகச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும் தமிழ்ச்சமூகம் இனி அத்தனை மொழிபெயர்ப்பு நூல்களையும் ஒரே இடத்தில் கண்களால் காணமுடியும். பிறநாட்டு நண்பர்களுக்கு அவர்களுக்குப் புரிந்த மொழியிலேயே திருக்குறளைப் பரிசாகக் கொடுக்கமுடியும்.