|
||||||||
நல்ல தமிழில் எழுதுவோம் |
||||||||
இரட்டைக் கிளவியும் அடுக்குத் தொடரும்– ஆரூர் பாஸ்கர் ,அமெரிக்கா (aarurbass@gmail.com)
தமிழில் ஒற்றெழுத்துகள் மிகுவதாலும், மிகாமையாலும் பெரிய பொருள் வேறுபாடு உண்டாகும் என்பதைச் சென்ற கட்டுரையில் பார்த்தோம். அந்தக் கட்டுரையின் இறுதியில் “உடல் நலம்பெற நாட்டு மருந்து கடை(ப்)பிடிக்கவேண்டுமா? இல்லை நாட்டு மருந்து(க்)கடை பிடிக்கவேண்டுமா ? “ கொஞ்சம் யோசிக்கவும் என்றும் கேட்டிருந்தேன். அந்தக் கேள்விக்கு மருத்துவர்கள் பதில் சொன்னால் சரியாக இருக்கும் என்றாலும் அந்தக் கேள்வியில் இருக்கும் நுட்பத்தை வாசகர்கள் புரிந்துகொண்டிருப்பார்கள் என நம்புகிறேன். அதாவது, மருந்து(க்)கடை – மருந்து விற்கும் இடம். மருந்து கடை- மருந்தைக் கடை ( ஏவல்) – கடை பிடி – கடையைப் பிடி (வாடகைக்கு)- கடைப்பிடி- பின்பற்று. அதன் தொடர்ச்சியாக இந்த வாரம் தமிழின் சிறப்பம்சமான இரட்டைக் கிளவி மற்றும் அடுக்குத்தொடரில் ஒற்றெழுத்து பயன்பாடு பற்றி பார்ப்போம். இரட்டைக் கிளவி என்றதும் பலருக்கு “சலசல சலசல இரட்டைக்கிளவி, தகதக தகதக இரட்டைக்கிளவி“ எனும் ஜீன்ஸ் படப்பாடல் நினைவில் வந்திருக்கலாம். அந்தப் பாடலினுடாகவே சலசல, தகதக, பளபள என்பது போன்ற இரண்டாக சேர்ந்து வரும் இரட்டைக் கிளவிச் சொற்களைத் தனியாகப் பிரித்தால் பொருள் இல்லை என்பதைக் கவிஞர் வைரமுத்து சொல்லி இருப்பார். அந்த இரட்டைக் கிளவி சொற்களுக்கு இடையே ஒற்றெழுத்து மிகாது என்பது விதி. அதுபோல, இரட்டைக் கிளவியைப் பற்றிப் பேசும் இந்த நேரத்தில் அடுக்குத்தொடரைப் பற்றிப் பார்த்துவிடுவதும் சரியாக இருக்கும். இரட்டைக் கிளவி என்றதும் மளமளவென சொல்லிவிடக் கூடிய பலர் அடுக்குத் தொடர் என்றதும் திருதிரு என விழிக்க வாய்ப்பிருக்கிறது. அச்சம் தவிர்ப்போம். இன்று இரண்டுக்கும் உள்ள ஒற்றுமை, வேற்றுமைகளைப் பார்த்துவிடுவோம். முதலில் வேற்றுமை- சொல்ல சொல்ல, மெல்ல மெல்ல என்பது போன்ற அடுக்குத் தொடர் சொற்களைத் தனியாகப் பிரித்தாலும் பொருள் தரும். அதாவது சொல்ல சொல்ல எனும் அடுக்குத்தொடரில் ‘சொல்ல‘ எனும் சொல் தனியாக இயங்கும் பொருளும் தரும். இரட்டைக் கிளவி சொற்களில் அது நடக்காது. ஆனால், அடுக்குத் தொடர் சொற்களுக்கு இடையேயும் ஒற்று மிகாது. அந்த வகையில் ‘திகுதிகு‘- வும், ‘மெல்ல மெல்ல‘-வும் எனக்குப் பிடித்தவை, தமிழில் பேசுவது குறைந்து ஆங்கில வார்த்தைக் கலப்போடு பேசுவது நாகரீகம் எனக் கருதும் இன்றைய சூழலில் அடுக்குத் தொடரையும், இரட்டைக் கிளவிகளையும் தினப்பேச்சில் கேட்பது அரிதாகி வருகிறது. அதனால், சமீபத்தில் நீங்கள் கேட்ட ரசித்த இரட்டைக்கிளவி அல்லது அடுக்குத்தொடர்கள் எதாவது இருந்தால் கொஞ்சம் பகிருங்களேன். கேட்போம். |
||||||||
by Swathi on 08 Feb 2020 2 Comments | ||||||||
கருத்துகள் | ||||||||||
|
உங்கள் கருத்துகள் பதிவு செய்ய | ||
|