German (Deutsch) speakers are not confined to Germany but many other countries Austria, Switzerland, Belgium and even Italy. Besides being the official language in many of these countries including countries like Namibia, speakers of German language are also distributed through- out the European continent in fairly large numbers. The significance of the German language as far as the popularization of the Kural is concerned can be known from the number of translations that have appeared so far.
| Total translations: 7 |
Hard copy of book collected: 1 |
| Book Title: Die Welt lebt durch Güte |
Translator: Albrecht Frenz and Lalithambal, K |
| Publisher: Benziger Verlag |
Year of Publishing: 1999 |
| Soft Copy Available?: No |
Print Available:Yes |
Buy Online: https://estore.valaitamil.com/
|
Other translation in German:
1. Cammerer, F. Des Tiruval- luwer Gedichte und Denksprȕche Tirukkural with German translation, Leipzig. 1803
2. Graul, Karl. Der Kural des Tiruvalluvar: Ein gnomisches Gedicht über die drei Strebeziele des Menchen (Bibliotheca Tamulica, III), London – Leipzig. 1854-65
3. Rueckert, Tiruk- kural, Berlin Selections. 1847
4. William & Norgate. Der Kural des Tiruvalluvar, London, II Edition. 1856
Thanks for the support:
We thank Mr. S. Janardhanam Selvasekaran, MO, USA for helping us to buy Latin and German translations of the Kural, translated by Charles Graul
Source: Thirukkural Translations in World Languages by ValaiTamil Publication ( https://estore.valaitamil.com/ )
|
